今年四月終於把橋牌簡明制 (Concise System for Bridge) 初稿完成，想要推廣它，除了會花時間翻譯它之外，覺得紙本出版不好搞，製作成電子書應該比較有利於對外發行，因此萌生先製作一版中文電子書的想法，以個人出版方式發行，這樣就可以放一本書在中央圖書館中，給大眾參閱。
橋書的初稿是先在 Google 雲端硬碟上製作的，當時心想把它轉成 pdf 檔應該沒甚麼問題，不料轉檔後始終不能讓我滿意，因為文件中有很多表格、螢光筆標示重點或是紅字標示差異，轉檔後總是表格掉線或是螢光筆及紅字標示不見，主要是 pdf 轉檔程式沒有特殊選項可以設定。
五月想到微軟 Word 應該可以編輯修改，把 Word docx 轉檔成 pdf 就是電子書，結果並沒有這麼簡單，pdf 像是在特定大小的紙張上印刷一本書，字體、圖案、表格都固定了，大小間隙都不可調整，使用不同載具閱讀時，要自己縮放畫面，若是用手機時，畫面太小還要移來移去觀看，就像用放大鏡看書一樣，因此 pdf 不適合手機類型的載體。
現今的電子書有兩大格式，一個是 pdf ，另一種是 ePUB，它像是網頁格式，它把許多網頁圖片檔案壓縮成一個檔案，顯示內容時，像網頁一樣根據顯示器大小，會適度自行排版，另外書中字體可以替換，大小可以變更，行間距、字間距、段落間距皆可調變。
因此我的目光轉向 ePUB 檔案格式的電子書，確立目標後，再來就是尋找適合的工具，所以六月花了很多時間研究各家 ePUB 電子書編輯器，最後選定 Sigil，主要它符合我工程師個性，文件內容每一個小細節都可以自己調整，因為內文是 xhtml 檔案，可以隨自己的意修改，細調電子書中每一頁各個文字格式樣式，感覺像在開一輛手排檔的車，一切操控取決於自己的技術純熟度。所以五月改完 Word 後又一頁一頁調整成 ePUB 格式，雖然遭遇很多問題，但還是逐一克服，全書二百五十多頁，近期將正式出版。
這篇文章不是 Sigil 教學文，只是推薦文，
許多電子書作家是寫小說的，以純文字為主，甚至書中圖案表格幾乎沒有，可是我的橋牌書封面有圖案，其它雖然都是文字，不過為了方便比較內容，或是為了排版整齊，所以有很多表格，或是加上醒目麥克筆，然後還有目錄超連結可以快速跳頁到特定章節，這些編排在編輯 ePUB 電子書時，就變得複雜了，不過為了下一本英文版橋牌書發行，還是忍痛花時間重新以網頁形式編輯電子書，以利未來海外發行。
延伸閱讀
直接用.html來寫也不錯哦，我的《尹卂倉頡規則正述》也是在載體方面更換幾次，最終認為html是最好的格式。
回覆刪除確實，考慮跨平台 HTML 是正解。
刪除